Aegisub es un programa que le permite a las personas añadir subtitulos y karaoke a sus videos, actualmente Aegisub para dar esos estilos y animaciones a los subtitulos y karaokes usa una serie de codigos que activan dichas animaciones en un tiempo y colores determinados, como un script en HTML.
- Los que más utilizan este programa son los Fansubs y empresas de karaoke.
- Los codigos son dificiles de aprender pero no imposibles si mantienes practica.
- Debes saber unas reglas para los codigos y es que cada coigo está entre parentesis {}.
- El codigo inicia con una diagonal inversa (invert slash) \.
- El indicador de la accion biene negreado.
- El codigo numerico saldrá normal.
- El codigo viene antes del texto.
- Cada codigo se divide con una diagonal inversa \.
_________________________________________________________________________
- Lo basico son esos codigos que son los más utilizados y faciles, además de que el mismo programa te da las opciones y no necesariamente tienes que aprenderlos.
- El tamaño de fuente automaticamente es una opción de Aegisub, luego tambien son codigos.
{\fs36}
- Este es el codigo del tamaño de fuente donde fs es indicativo del tamaño de fuente (en ingles font size) y el 36 es el tamaño.
- para cambiar el tamaño el unico que cambia es el número {\fs36}, {\fs48}, {\fs12}.
- con un texto quedará de esta forma. VER IMAGEN
{\fs36}I'm gonna be on my way.Fuente de texto.
- La fuente tambien biene como opción del programa, pero para que sepan el codigo es así.
{\fnBauhaus 93}
- fn hace referencia a la fuente (del inglés font), más el nombre de una de las fuentes que tienes en tu pc.
- Puedes poner cualquier tipo de texto, como el siguiente. VER IMAGEN
{\fnEvanescent}I'm gonna be on my way.Cursiva, Negrilla, Subrayado y tachado.
- Tambien es una opción y sus codigos son muy faciles.
- Cursiva (en ingles italic). VER IMAGEN.
{\i1}
- Negrilla (en ingles bold).
{\b1}
- Subrayado (en ingles underline).
{\u1}
- Tachado.
{\s1}Varios codigos en uno.
- Los codigos por separado seria muy dificl de establecer así que hay una forma de agregar varios codigos en un solo parentesis, de ahi la diagonal inversa. VER IMAGEN
{\fs36\fnBauhaus 93\b1}
- es esta forma cada diagonal inversa \ separa cada codigo.
- Cambiar el color de la fuente tambien biene en las opciones de Aegisub y se guia por colores exadecimales sin numeral entre dos &s.
{\c&HEAE0FF&}
- La c hace referencia de color y entre las & biene el codigo de color exadecimal.
- Borde.
{\3c&H470066&}
- Sombra. VER IMAGEN DE LOS TRES CODIGOS
{\4c&H470066&}MAS AVANZADO.
_________________________________________________________________________
- Lo más avanzado es donde se mostrarán los codigos de animaciones, posición y demás.
- La posicion de los subtitulos en el video tambien es una opción ya puesta por el programa pero es un codigo editable. VER IMAGEN
{\pos(313,244)}
- El codigo pos hace referencia a posición y el número entre parentesis rosa es la posicion vista en X,Y.
- el X es la posicion arriba, abajo, y el Y es la posicion Izquierda Derecha.
- La rotación tambien es una opción que el programa tiene. VER IMAGEN
{\frz45.000}
- frz hace referencia de la rotacion en 360º posibles, el numero son los grados de inclinación.
- Siendo una opción ya disponible es un codigo que se mide en X,Y,Z. VER IMAGEN
{\org(318,252)\frx18\fry332}
- de esta manera org es de que manera hacia arriba o hacia bajo, o a los lados se hará la inclinación del texto.
- frx es inclinación hacia atras o hacia adelante de arriba y abajo, fry es la inclinacion hacia tras o delante de los lados.
- El karaoke tambien es una opcion dada por el programa para la facilidad de edicion por medio del audio. VER IMAGEN.
{\k265}I'm {\k35}gonna {\k17}be {\k17}on {\k17}my {\k24}way.
- la k es referencia de karaoke y los números son los microsegundos en cuantos microsegundos empieza uno después de otro.
- Las animaciones de los subtitulos son lo que le dan estilo a los subtitulos de los animes.
- este es un tema más complicado porque hay muchos codigos utilizados para esto.
- para aplicar siempre estos efectos se debe poner inicialmente el codigo de animación y dar click en comentar y en donde dice efecto escribir template line.
- luego para agregar los efectos a la animación, cuando se halla creado el karaoke del video se va a donde dice Automatización en la parte superior y elegir la opción Apply karaoke template.
- X es el ancho, Y altura y Z profundización.
- las anteriores hacen que aumente o se redusca la letra.
- Ejemplo.
{\fscx50\fscy50\t(\fscx100\fscy100)}
- fscx y fscy con el numero 50, quiere decir que el tamaño inicial de las letras, la t es referencia de transformacion diciendo que las letras deben cambiar, luego pasa los codigos iniciales a 100 mostrando que el tamaño cuando se haga la animacion ese será el tamaño final.
- luego para que un efecto se aplique a cada silaba elejida del karaoke se deben agregar los siguientes codigo.
- la r hace que la animacion se autocancele, t es la transformacion, $start es el comienzo de la animación, $end es el final de la animación, &HCD88EB& es el color de la animacion en colores hexadecimales sin numeral entre las &, $mid quiere decir el momento de separar cada silaba, $kdur hace referencia a el tiempo automatico de cada silaba en el karaoke y se pone despues de k que dice que la animacion se debe poner a cada silaba donde se aplicó el karaoke k como lo vimos anteriormente.
- poniendolo de esa forma el anterior codigo quedaría así. VER IMAGEN
{\r\k$kdur\t($start,$end,\&HCD88EB&)\t($start,$mid,\fscy180)\t($mid,$end,\fscy200)}
- veran al inicio la r que indicara que la animacion debe cancelarce, luego la k y $kdur que dira que la animacion se aplicara a cada silaba con k, luego está t que indica que se iniciará la transformación, luego ven a $start y $end con &HCD88EB& entre parentesis () indicando que el color inicial y el color final seran el mismo que tienes por default, luego se ve a t nuevamente indicando otra transformación en la misma animación, luego inicia un parentesis ( que indica una transformación junta, luego está $start que dice que está iniciando la animación, en $mid indica que está intermediando la animación, fscy que indica que la transformación será de tamaño solo hacia arriba y el 180 indica el tamaño inicial de la fuente en la animacion no es por px y cierra parentesis ), luego empieza otra t indicando otra transformación e inicia un parentesis (, luego se ve a $mid que indica que la intermediación sigue hasta esta transformación uniendo las dos transformaciones en una, luego a $end indicando que alli se termina la animacion, luego a fscy indicando el tamaño de la fuente al final de la animación, el 200 indica el tamaño final de la animacion de cada silaba.
- así funcionan todas los efectos y animaciones.
- a continuacion veras los parametros para cada transformacion.
- Estos parametros son para que sepas para que sirve cada codigo.
- t = transforma las letras.
- r = cancela los efectos que estan despues de haberla puesto.
- h = es un espacio largo que habrá.
- fscx = indica el tamaño de la fuente hacia los lados.
- fscy = indica el tamaño de la fuente hacia arriba y/o abajo.
- fscz = indica la profundidad de la fuente (atras, adelante).
- numero (0-) = indica tamaño, inclinacion o posicion dependiendo del parametro.
- frx y fry = es la rotación del texto.
- frz = es la rotación de profundidad.
- bord = indica tamaño del borde del texto.
- fsp = indica espacio entre letras o silabas.
- fax, fay, faz = distorción del texto.
- c = color inicial de text.
- 2c = color final de texto.
- 3c = color de borde del texto
- 4c = color de sombra del texto.
- alpha = indica transparencia.
- an = los de abajo.
- fad = opacidad y visibilidad.
- &hexadecimal& = indica color de forma exadecimal (los que se usan tambien en HTML).